-
1 otrzeć
глаг.• вытереть• утереть* * *otrz|ećotrę, \otrzeće, \otrzećyj, otarł, otarty сов. 1. вытереть, обтереть;2. натереть; ссадить;\otrzeć nogę натереть ногу; \otrzeć skórę ссадить кожу
+ obetrzeć* * *otrę, otrze, otrzyj, otarł, otarty сов.1) вы́тереть, обтере́ть2) натере́ть; ссади́тьotrzeć nogę — натере́ть но́гу
otrzeć skórę — ссади́ть ко́жу
Syn: -
2 obetrzeć
глаг.• вытирать• обтереть• обтирать• стереть• утирать* * *obet|rzeć\obetrzećrę, \obetrzećrze, \obetrzećrzyj, obtarł, obtarty сов. 1. обтереть, утереть;\obetrzeć ręce обтереть (вытереть)
руки;\obetrzeć łzy утереть слёзы;
2. натереть, стереть (кожу), ссадить pot.;\obetrzeć sobie nogę натереть себе ногу
+ otrzeć* * *obetrę, obetrze, obetrzyj, obtarł, obtarty сов.1) обтере́ть, утере́тьobetrzeć ręce — обтере́ть (вы́тереть) ру́ки
obetrzeć łzy — утере́ть слёзы
2) натере́ть, стере́ть ( кожу), ссади́ть pot.obetrzeć sobie nogę — натере́ть себе́ но́гу
Syn: -
3 ob|etrzeć
pf — ob|cierać impf Ⅰ vt 1. (wytrzeć) to wipe, to mop [czoło]; to wipe (away), to dry [łzy]- obtarł pot z czoła he wiped (away) a. mopped the sweat from his forehead- obetrzeć twarz rękawem/usta serwetką to wipe a. mop one’s face with a sleeve/one’s mouth with a napkin- obcierać meble z kurzu to dust the furniture2. (skaleczyć) to graze, to chafe [część ciała, skórę]- but obciera mi nogę my shoe is rubbing (against) my foot- obetrzeć skórę do krwi to chafe a. rub one’s skin rawⅡ obetrzeć się — obcierać się 1. (wytrzeć się) to wipe oneself 2. (otrzeć się) to rub (o kogoś/coś against sb/sth)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ob|etrzeć
См. также в других словарях:
otrzeć — dk XI, otrę, otrzesz, otrzyj, otarł, otarty ocierać ndk I, otrzećam, otrzećasz, otrzećają, otrzećaj, otrzećał, otrzećany 1. «wytrzeć, usunąć coś z powierzchni; oczyścić, osuszyć, wycierając zetrzeć» Otrzeć pot z czoła. Ocierała łzy z policzków.… … Słownik języka polskiego
obetrzeć — dk XI, obetrzećtrę, obetrzećtrzesz, obetrzećtrzyj, obtarł, obtarty, obtarłszy obcierać ndk I, obetrzećam, obetrzećasz, obetrzećają, obetrzećaj, obetrzećał, obetrzećany 1. «potrzeć czymś po powierzchni czegoś w celu osuszenia, oczyszczenia»… … Słownik języka polskiego
